Hallo,
gibt es eigentlich irgendwelche Erklärungen von Seiten Weltbild bzw. blanvalet, warum die Übersetzungen der Eve-Dallas-Reihe so verzögert stattfinden?
Jeder Nora Roberts Roman erscheint mit minimaler Zeitverzögerung auf Deutsch, bei J.D. Robb sind wir 13 (!!!) Bände im Rückstand auf dem Stand von 2012 ?
Versteht kein Mensch
Eve
Administrator-Antwort von: evedallas
Hallo Eve,
sorry, diese Frage können wir dir leider nicht beantworten.
Die Veröffentlichungen finden zwar im gleichen Rhythmus statt - i.d.R. 2 Bände pro Jahr, aber eben 5 Jahre später als das Original. Vermutlich liegt das daran, dass auch der erste Band - Naked in Death - erst 6 Jahre später veröffentlicht wurde und daher von Anfang an dieser zeitliche Abstand bestand. Es erscheint unrealistisch, dass Blanvalet irgendwann mal mehr als 2 Bände im Jahr veröffentlicht, um diesen Abstand zu minimieren. Aber es hat ja auch etwas Positives, wenn klar ist, dass in der Zukunft noch was kommt 😉
Liebe Gruesse - Chris