Irisch-Gälische Sprache
Irisch-Gälisch Wort für Wort
Autor: Lars Kabel - Reise Know-How Verlag, Bielefeld; Auflage: 6. A. (Dez. 2004)
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Spricht man von Irland, so geraten viele ins Träumen. Eine rauhe, oft atemberaubende Landschaft und Menschen, die eine Herzlichkeit ausstrahlen, die man in unseren Breiten so nicht kennt. Größere Probleme mit der Verständigung treten nicht auf, sofern man des Englischen mächtig ist. Dennoch stößt der Reisende ständig auf eine fremd klingende und aussehende Sprache - das Gälische.
Einst auf der ganzen Insel gesprochen, überlebt es heute nur noch in einigen Enklaven, vor allem an der Westküste. Aber im ganzen Land taucht die Sprache immer wieder auf, sei es auf dem Ortsschild, im Radio, im Fernsehen oder in der Zeitung. Dieser Sprechführer soll helfen, den geheimnisvollen Schleier des irischen Gälisch ein wenig zu lüften. Er vermittelt Grundkenntnisse in der Grammatik, die übersichtlich und unkonventionell dargestellt wird und keine Vorkenntnisse erfordert. Der Konversationsteil enthält die häufigsten Basissätze und Floskeln, geordnet nach wichtigen Themenbereichen. Abgerundet wird das Ganze durch Wissenswertes über Land und Leute und Tips zu Alltagssituationen, die die einzelnen Kapitel ergänzen.
Irisch-Gälisch Wort für Wort - Aussprachetrainer
Audio-CD - Reise Know-How Verlag Rump; Auflage: 1 (Dez. 2003)
Der Aussprachetrainer biete die tolle Möglichkeit schnell ein paar wichtige Redewendungen und Sätze in der neuen Sprache zu lernen. Man braucht das Buch nicht unbedingt dazu, möchte man aber auch die Schriftsprache erlernen empfehle ich es.
Mit dem Aussprachetrainer kann man vielleicht den irischen Gastgebern eine kleine Freude bereiten und interessant ist die Sprache allemal.
Irisch-Gälisch. Wort für Wort - digital auf CD-ROM
Irisch-Gälisch. Wort für Wort. Kauderwelsch digital ab Win98 SE/ Macintosh ab 0SX 10.2.2. CD-ROM.
Das ganze Buch auf CD-ROM plus Audio Aussprachetrainer.
Kauderwelsch digital bringt das komplette Buch Seite für Seite auf den Bildschirm, erweitert um die Möglichkeit, sich auf Mausklick jedes fremdsprachliche Wort vorsprechen zu lassen. Buch und Begleitkassette sind hier kombiniert. Als Zugabe haben wir den Kauderwelsch AusspracheTrainer ebenfalls auf die Disc gebrannt. Der kann sowohl am PC als auch in allen anderen Audio-CD-Geräten abgespielt werden.
Funktionen:
- Vorsprechen aller fremdsprachlichen Wörter auf Mausklick
- leichtes Navigieren innerhalb des Buches
- Suchfunktion
- Vergrößerte Darstellung nach Bedarf
- Druckfunktion
- Mit dem Vollprogramm Adobe Acrobat können zusätzlich Anmerkungen einfügt, Textstellen farbig markiert und Bookmarks gesetzt werden.
Wörterbuch Irisch-Deutsch
Wörterbuch Irisch-Deutsch. Mit einem deutsch-irischen Wortindex (Gebundene Ausgabe)
Verlag: Buske (September 1999) - Autor: Thomas F. Caldas und Clemens Schleicher
Das irisch-deutsche Wörterbuch (mit deutsch-irischem Wortindex) gibt Anfängern wie fortgeschrittenen Lernenden ein zuverlässiges Nachschlagewerk zur Hand. Die rund 17.000 irischen Stichwörter umfassen den Wortschatz der modernen Umgangssprache, der Mediensprache und der Sagen. Zahlreiche Beispiele veranschaulichen den Gebrauch der Sprache und geben Hinweise auf unterschiedliche Bedeutungen und Anwendungsbereiche.
Es handelt sich um Lehrbuch, dass zunächst in die Geschichte und dann in die Aussprache des Irisch-Gälischen einführt und anschließend in grammatischen Kurzeinheiten die Sprache lernbar macht.
Weitere Infos zur Irischen Sprache finden Sie auch auf: http://de.wikipedia.org/wiki/Irische_Sprache
Bücher zur gälischen Sprache auf amazon.de
Gälisch bei eBay
(C) 2007 - Alle Rechte vorbehalten